Friday, 19 October 2001

الشيزلونج - ميسرة صلاح الدين Chaise longue - Maysarah Salahul-Eddin


ميسرة صلاح الدين

الغربة كان أحساسى دايما وسطكوا
طب أنتوا كان احساسكوا أيه
كانت عنيه متبته فى الأرض
والصمت كان رغبة وسمه
شجرة مشاعرى بتنتـفض أسرار
كن مفيش ولا سر ممكن يتوصف

تتساوى عزلة قلبى في كهوف الغياب

بحضوره في جميع الطقوس المعلنة

يعصرنى شبح الأسئلة

بصوابع أخشنت هموم
كل الموانى بشدة ترفض مركبى

كل البحور تطردنى براها بغضب

أول أشارة أبعتها بتطيش في السحاب

أخر أشارة أبعتها مبقلهاش لزوم

ظلمات ورعد وبرق في شراسة الغرق

والموج مغطى الموج وأنا من غير غطا

بستجدى من كل الخرايط حزنها

وأهبد دماغ البوصلة في حيطان الغيوم

أنا بعد ما أستأذن وأقوم

Chaise longue
Maysarah Salah El-din

I have always felt banished among you , 
what about you??
my eyes were fixed on the ground
Silence was my desire and feature
My sentiment tree is shaking with secrets
None of its fruits was describable
in caves of absence or at revealed rituals
isolation would not let my heart go free
griped by questioning ghosts 
with palms toughened by grief
All ports fiercely reject my boat
All sea shores madly banish me
First call for help is lost among clouds
Last one has no more need
Darkness,thunder and lightening in fierceness of drowning
Waves covering eachother , and Iam left with no cover
Begging all maps for a charity of sadness
& banging the compass head against the foggy walls
After I excuse myself and take my leave

I will live clone slow death


Anonymous said...

Find and select some good points from you and it aids me to solve a problem, thanks.

- Henry

Ali Al-Dimshawy said...

Welcome Henry,